29.06.2025

30 Jahre Sega Saturn – Rückblick mit Winnie Forster

Im November 1994 erschien der Sega Saturn in Japan, gefolgt vom Launch in den USA und Europa Mitte 1995. Zum Jubiläum sprechen wir mit Winnie Forster, dem bekannten Spielejournalisten und Autor von „Spielkonsolen und Heimcomputer“, über Segas erste 3D-Konsole. In Teil 1 geht es um ihre Entstehung, den Erfolg in Japan, das Scheitern im Westen sowie um Hardware, Zubehör, ausgewählte Spiele und die ambitionierten Multimedia-Features.

Der Verein Videospielkultur e.V. setzt sich seit 2006 für die kulturelle Anerkennung und Archivierung von Videospielen ein. Neben gesellschaftlicher Aufklärungsarbeit pflegt der Verein eine umfangreiche Sammlung von Spielen, Konsolen und Magazinen. Infos zu Veranstaltungen, der Satzung und Kontakt findet ihr auf der Website oder in unserer Facebook-Gruppe.

Folgt uns gerne auf BlueSky, Instagram oder abonniert unseren YouTube-Kanal. Wer unsere Arbeit unterstützen möchte, kann das schon ab 2,50 € im Monat via Patreon tun. Diese News haben wir von Gamersglobal abgegriffen.

29.06.2025

Sonic x McLaren: SEGA und McLaren Racing starten neue Partnerschaft

McLaren Racing und SEGA machen gemeinsame Sache: Sonic the Hedgehog wird offizieller Partner des Formel-1-Teams! Die mehrjährige Kooperation bringt zwei Ikonen der Geschwindigkeit zusammen – mit dem Ziel, Motorsport und Gaming kreativ zu vereinen.

Die Partnerschaft ist Teil von SEGAs „Racing Around the World“-Kampagne, die bis 2026 läuft – pünktlich zu Sonics 35. Geburtstag und McLarens 1.000. Grand Prix. Fans dürfen sich auf gemeinsame Aktionen, Events und Überraschungen freuen – sowohl auf der Strecke als auch im Spiel.

Ein erstes Highlight gibt’s beim Fan-Event McLaren Racing Live: London am 2. und 3. Juli am Trafalgar Square. SEGA sorgt dort für interaktive Erlebnisse rund um Sonic.

 

26.06.2025

Sommer-Schnäppchenalarm: Steam und GOG starten ihre großen Summer Sales!

Der Sommer ist da – und mit ihm die heißesten Gaming-Deals des Jahres! Sowohl Steam als auch GOG haben heute ihre großen Summer Sales gestartet und locken mit massiven Rabatten auf tausende Spiele.

Auf Steam läuft der Summer Sale vom 26. Juni bis zum 11. Juli 2025. Wie gewohnt gibt es täglich wechselnde Highlights, Top-Titel mit bis zu 90 % Rabatt und zahlreiche Indie-Perlen zum kleinen Preis.

Auch bei GOG kommen Schnäppchenjäger auf ihre Kosten: Der DRM-freie Store bietet ebenfalls bis zum 11. Juli zahlreiche Klassiker und moderne Hits stark reduziert an – darunter viele Retro-Games, die perfekt ins Sommerloch passen.

Egal ob Blockbuster, Geheimtipp oder Nostalgie-Trip – jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um die Wunschliste abzuarbeiten oder neue Spiele zu entdecken

26.06.2025

Simon the Sorcerer Origins erscheint am 28. Oktober 2025

Die Kultfigur kehrt zurück: Simon the Sorcerer Origins, das offizielle Prequel zur Adventure-Reihe aus den 90ern, erscheint am 28. Oktober 2025. Das Spiel erzählt die Vorgeschichte des frechen Zauberlehrlings Simon und kombiniert klassische Point-and-Click-Elemente mit moderner 2D-Grafik im Comicstil.

 

Simon the Sorcerer Origins erzählt die Vorgeschichte – wie Simon überhaupt in die Welt der Magie geraten ist. Stilistisch setzt das Spiel auf handgezeichnete 2D-Grafiken in einem modernen Comicstil und möchte sowohl alte Fans als auch ein neues Publikum ansprechen. Die Entwickler versprechen klassische Rätselmechaniken, frischen Humor und einen emotionalen, aber typischen „Simon“-Ton. Auch einige altbekannte Figuren sollen wieder auftauchen.

 

Das Original erschien 1993 und wurde schnell zum Liebling von Genre-Fans – dank britischem Humor, absurden Rätseln und einer Welt, die an Terry Pratchett erinnerte.

23.06.2025

Sega Forever: Die Retro-Spiele stehen vor dem Aus

Sega verabschiedet sich still und dennoch würdevoll von seinem mobilen Retro-Angebot: Das Sega Forever-Programm, einst 2017 gestartet, wird endgültig eingestellt – doch bevor es so weit ist, spendiert Sega allen Fans neun seiner besten Klassiker als kostenlose, werbefreie Final-Editionen für iOS und Android. Eine letzte Chance, sich legendäre Spiele wie Crazy Taxi, Golden Axe oder Sonic CD auf das Smartphone zu holen – dauerhaft spielbar, ganz ohne Werbung oder In-App-Käufe.

Die folgenden Spiele kannst du dir aktuell noch kostenlos sichern:

 

🎸 Crazy Taxi Classic – Der anarchische Arcade-Racer mit Punkrock-Soundtrack

🐉 Golden Axe Classics – Die komplette Golden Axe-Trilogie in einem Paket

⚔️ Shining Force Classics – Strategie-Rollenspiel-Kult mit gleich drei Titeln

🌀 Sonic CD Classic – Der ungewöhnlichste Teil der Sonic-Reihe mit Zeitreise-Feature

🔵 Sonic the Hedgehog 4 Episode II – Der moderne 2D-Nachfolger im Retro-Gewand

👊 Streets of Rage Classic – Der Beat-’em-up-Klassiker mit legendärem Soundtrack

🎾 Virtua Tennis Challenge – Arcade-Tennis mit hohem Suchtfaktor

🐵 Super Monkey Ball: Sakura Edition – Rollendes Affentheater mit spaßigem Geschicklichkeitsfaktor

(Links führen zur iOS-Version im deutschen App Store – Android-Versionen sind über den Google Play Store ebenfalls verfügbar.)

Beim Start der Apps erscheint nun ein Hinweis, dass der Support endet – du kannst die Spiele aber weiterhin offline nutzen, sobald sie einmal installiert sind. Nach dem Entfernen aus den Stores (voraussichtlich in den nächsten Tagen) werden keine neuen Downloads mehr möglich sein, Updates oder Serverfunktionen entfallen.

Warum Sega diesen Schritt geht, ist nicht offiziell erklärt worden – wahrscheinlich handelt es sich um Lizenzabläufe, strategische Fokussierung und die generelle Rücknahme älterer Mobile-Angebote. Doch die Art, wie sich Sega verabschiedet, ist lobenswert: Ohne Werbung. Ohne Kosten. Ohne Registrierung. Nur Spiel. Wer die App einmal lädt, kann sie dauerhaft behalten.

Retro-Fans sollten nicht zögern. Viele dieser Titel – besonders Shining Force, Crazy Taxi oder Sonic CD – gehören zu den am meisten gelobten Sega-Klassikern überhaupt und spielten auf Plattformen wie Mega Drive, GameCube oder Dreamcast eine prägende Rolle. Dass man sie jetzt kostenlos auf dem Handy spielen kann, ist ein echtes Geschenk.

Also: Speicherplatz freimachen, WLAN an und schnell sichern, was sich sichern lässt. Wenn Sega schon „Forever“ nicht ganz wörtlich nimmt – diese Pixel-Perlen gehören trotzdem auf jedes Retro-Handy!

19.06.2025

Zweite Beta-Phase für Gears of War Reloaded angekündigt

Nach den technischen Schwierigkeiten der ersten Testrunde starten die Entwickler von Gears of War Reloaded einen zweiten Beta-Durchlauf. Dieser findet vom Freitag, den 20. Juni 2025, um 21:00 Uhr (MESZ) bis zum frühen Morgen des 23. Juni um 6:00 Uhr statt – mit verlängerten Spielzeiten im Vergleich zur ersten Phase.

Teilnehmen können ausschließlich Spieler, die das Spiel vorbestellt haben, Abonnenten des PC Game Pass oder Game Pass Ultimate sowie Besitzer der Gears of War: Ultimate Edition.

Spieler erwartet eine Vorschau auf den Multiplayer: Im klassischen Team-Deathmatch-Modus können fünf verschiedene Karten getestet werden. Zusätzlich stehen zwei kompetitive Varianten zur Verfügung – King of the Hill (auf vier Maps) und Execution (auf einer Map).

Die finale Version von Gears of War Reloaded erscheint am 26. August 2025 – erstmals auch für die PlayStation 5.

 

Quelle 

 

 

 

16.06.2025

Pressemitteilung: Eine Donkey Kong Bananza Direct-Präsentation erscheint 
am 18. Juni

Am Mittwoch, den 18. Juni, startet um 15:00 Uhr eine Donkey Kong Bananza Direct-Präsentation. Der rund 15-minütige Livestream gewährt einen ausführlichen Blick auf das bald erscheinende Spiel für Nintendo Switch 2.

Der deutschsprachige Livestream kann auf der Nintendo Direct-Webseite oder auf dem YouTube-Kanal von Nintendo mitverfolgt werden.

 

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie für X-Nutzer unter x.com/NintendoDE

auf Facebook unter facebook.com/NintendoSwitchDE

oder über den offiziellen Nintendo Deutschland YouTube-Kanal unter
youtube.com/NintendoDeutschland

 

16.06.2025

Age of Wonders 4: Erweiterung „Archon Prophecy“ angekündigt – Retro-Fantasy lebt weiter

Paradox Interactive hat mit Archon Prophecy eine neue Erweiterung für Age of Wonders 4 angekündigt. Das Addon erscheint am 12. August 2025 für PC, Xbox Series und PS5 und ist Teil des zweiten Erweiterungspasses – einzeln kostet es rund 25 Euro.

Neu dabei: Eine Architekten-Kultur, die imposante Magiemonumente errichten kann, sowie zwei alternative Spielformen – die himmlischen Elysischen und die mysteriös verzerrten Alten. Außerdem gibt es neue Story-Reiche, vier Zauberbücher, die Heldenklasse Kampfheilige und frische Wildtiere. Parallel erscheint das kostenlose Griffon-Update, das das Spielsystem erweitert und bestehende Klassen überarbeitet.

 

Age of Wonders ist eine traditionsreiche Strategiespiel-Reihe, deren Wurzeln bis ins Jahr 1999 zurückreichen. Die Serie verbindet klassische Fantasy mit rundenbasierter Taktik – ein Genre, das stark von Retro-Spielen geprägt wurde. Die Fortsetzung bleibt den Kernprinzipien treu, bringt aber frische Impulse für Veteranen und Neuentdecker gleichermaßen. Deshalb hat auch eine moderne Erweiterung wie Archon Prophecy einen Platz auf unserer Retro-Seite verdient.

 

14.06.2025

Heilen mit Humor: Two Point Hospital jetzt kostenlos im Epic Games Store 

Diese Woche gibt’s was für Retro-Herzen und Sim-Fans: Two Point Hospital ist aktuell gratis im Epic Games Store erhältlich.

Das humorvolle Aufbauspiel aus dem Jahr 2018 ist eine liebevolle Hommage an das legendäre Theme Hospital von 1997. Statt Standard-Krankheiten warten hier Patienten mit Leuchtkörpern, Kürbisköpfen und Bratpfannen-Problemen – charmant animiert und voller britischem Witz.

Entwickelt von ehemaligen Bullfrog-Veteranen, wurde der Titel nicht nur bei GamersGlobal positiv bewertet, sondern auch mit Nachfolgern wie Two Point Campus und dem kommenden Two Point Museum weitergeführt.

Jetzt kostenlos behandeln – und nostalgisch in die 90er zurückträumen.

 

Link: Epic-Store, Quelle: gamersglobal

 

14.06.2025

Pressemitteilung: POSTAL 2 Redux: Kult-Shooter erhält Remake für PC und Konsolen – Kickstarter startet im Sommer 2025

Paradise, Arizona – wir kommen zurück! POSTAL 2 Redux, ein vollständiges Remake des millionenfach verkauften und berüchtigten Shooters von 2003, erscheint bald für PC, Mac, PlayStation 5 und 4, Xbox Series X|S sowie Nintendo Switch. Entwickelt wird die Neuauflage in Zusammenarbeit von Running With Scissors, Team Beef und Flat2VR Studios.

Fans dürfen sich auf ein Wiedersehen mit dem chaotischen Alltag in Paradise freuen – aber diesmal in neuem Glanz: POSTAL 2 Redux bringt das umstrittene Original auf den neuesten Stand der Technik, ergänzt es um neue Inhalte und bleibt dabei seinem unverwechselbaren Mix aus schwarzem Humor, kompromissloser Action und anarchischer Freiheit treu.

Das Remake wurde komplett von Grund auf neu entwickelt und bietet eine modernisierte Version der offenen Spielwelt, die Spieler:innen eine Woche voller Irrsinn erleben lässt – auf ihre ganz eigene Art. Ob absurde Begegnungen, skurrile Missionen oder hemmungsloses Chaos: POSTAL 2 Redux verspricht das gleiche durchgeknallte Erlebnis, das das Original zur Kult-Legende machte – nur besser als je zuvor.

Die Entwickler planen für diesen Sommer eine Kickstarter-Kampagne, mit der das Projekt finanziert und durch Community-Feedback begleitet werden soll. Die Vorabseite der Kampagne ist ab sofort online und lädt Fans dazu ein, das Projekt frühzeitig zu unterstützen.

14.06.2025

Konami kündigt Silent Hill-Remake an 
– Rückkehr zum Ursprung des Horrors

Beim hauseigenen Event Press Start hat Konami einen echten Klassiker zurück ins Rampenlicht geholt: Ein Remake des ersten „Silent Hill“ befindet sich offiziell in Entwicklung. Die Neuauflage soll erneut vom polnischen Bloober Team umgesetzt werden, das bereits mit dem Remake von Silent Hill 2 (2024) viel Lob von Fans und Fachpresse einheimsen konnte.

Konkrete Spielszenen oder ein Erscheinungstermin wurden zwar noch nicht gezeigt, doch allein die Ankündigung des Projekts dürfte langjährige Fans in gespannte Vorfreude versetzen. Silent Hill gilt als Meilenstein des Psycho-Horrors und legte 1999 den Grundstein für eine der ikonischsten Spielereihen des Genres.

Konami bestätigte, dass sich das Remake noch in einem frühen Entwicklungsstadium befindet – bis zum Release dürfte also noch etwas Zeit vergehen. Doch mit Bloober Team am Steuer und dem starken Fundament des Originals stehen die Zeichen gut für eine atmosphärische Rückkehr in die neblige Kleinstadt.

11.06.2025

Lightgun-Shooter bald am modernen Fernseher?

 

Mit GAIME will der Hersteller Dashine Electronics das klassische Lightgun-Gameplay in die Moderne holen. Dank integrierter KI-Kalibrierung funktioniert die Lightgun ohne externe Sensoren und ist sofort einsatzbereit – auch auf modernen LCD- und OLED-Bildschirmen.

GAIME erkennt automatisch Bildschirmgröße, Entfernung und Blickwinkel, sodass Rail-Shooter wie Time Crisis oder Virtua Cop wieder authentisch gespielt werden können. Selbst seitliches Zielen und Neigen des Geräts werden unterstützt.

 

Das System erscheint in zwei Versionen: Standard (ca. 90 USD) und Deluxe (ca. 120 USD) mit zusätzlichem Pedal-Controller. Erste Tests auf Messen zeigen sich vielversprechend: GAIME könnte die beste Lightgun-Lösung für moderne Setups werden.

 

Die Markteinführung ist für Herbst 2025 geplant, mit einer großen Präsentation auf der Tokyo Game Show im September.

 

Der mit Spannung erwartete Kickstarter für die KI-gesteuerte Lightgun G’AIM’E („GAIME“) wurde aufgrund ursprünglicher urheberrechtlicher Streitigkeiten vorläufig gestoppt – die Kampagne ist derzeit nicht erreichbar. 

 

QUELLE: Toms Hardware

10.06.2025

GOG.com startet "One-Click-Mods": Beliebte Spiele mit nur einem Klick erweitern

Modifikationen – kurz Mods – gehören für viele Spieler längst zum festen Bestandteil ihres Lieblingsspiels. Egal ob neue Quests, Grafiken oder Gameplay-Features: Besonders Klassiker wie Doom 3, Skyrim oder Heroes of Might & Magic 3 wurden durch Fan-Projekte erheblich erweitert. Doch oft ist die Installation solcher Mods kompliziert und fehleranfällig – im schlimmsten Fall führt sie zu Abstürzen oder beschädigten Spielständen.

Das möchte GOG.com jetzt ändern. Die Plattform hat ein neues Feature eingeführt, das sogenannte One-Click-Mods. Damit lassen sich ausgewählte Mods mit nur einem Mausklick direkt über GOG installieren – vorausgesetzt, man besitzt das Hauptspiel in seiner GOG-Bibliothek. Die Mods stehen kostenlos zur Verfügung und sollen so die Einstiegshürde für Mod-Neulinge deutlich senken.

 

Link: GoodOldGames

 

07.06.2025

Newsflash zum Wochenende

Resident Evil 9 angekündigt: 
Requiem erscheint 2026

Capcom hat auf dem Summer Game Fest 2025 offiziell Resident Evil 9 vorgestellt. Der neue Teil hört auf den Namen „Resident Evil: Requiem“ und erscheint am 27. Februar 2026 für PS5, Xbox Series X|S und PC.

Der erste düstere Teaser verspricht:
"Requiem for the dead. Nightmare for the living."

Capcom spricht von einer neuen Ära des Survival-Horrors — wir sind gespannt, was uns erwartet!

 

Switch 2 feiert Rekordstart mit 3 Mio. Verkäufen

Die Nintendo Switch 2 ist seit dem 5. Juni weltweit erhältlich und erfreut sich großer Beliebtheit. In vielen Regionen bildeten sich lange Schlangen vor den Geschäften, und die Konsole war schnell ausverkauft. Einige Händler wie Walmart überraschten Kunden mit Gratis-Snacks wie Pringles und Coca-Cola bei Online-Bestellungen, was für positive Resonanz sorgte. 

Bei uns gibt es einen 10 Euro-Coupon, wobei dies für viele Vorbesteller einen kleinen Haken hatte. Die Konsole wurde nicht ausgehändigt und die betreffende Zeile in der E-Mail fehlte.

Darüber hinaus wurden angeblich 3 Millionen Einheiten  innerhalb der ersten 24 Stunden verkauft, was einen neuen Rekord darstellt.

 

System Shock 2: 25th Anniversary Remaster 

Nightdive Studios bringt mit dem System Shock 2: 25th Anniversary Remaster eine überarbeitete Version des Sci-Fi-Horror-Klassikers von 1999 auf moderne Plattformen. Ab dem 26. Juni 2025 ist das Spiel für PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S.

05.06.2025

Spiele-Sommer 2025: Der Juni bleibt das Highlight für Gaming-Fans

Auch wenn die legendäre E3 der Vergangenheit angehört, bleibt der Juni das Herzstück der Gaming-Welt. Zahlreiche Publisher, Studios und Indie-Kollektive nutzen den Monat für ihre spannenden Ankündigungen und Showcases. Im Mittelpunkt steht erneut das Summer Game Fest, das von Geoff Keighley moderiert und produziert wird. Begleitet wird die Show von der mehrtägigen Messe Play Days, bei der ausgewählte Medien und Influencer neue Spiele direkt ausprobieren können. Rund um das Event reiht sich ein ganzer Reigen an weiteren Livestreams, Präsentationen und Überraschungen – beste Voraussetzungen also für einen aufregenden Spiele-Sommer!

 

Summer Game Fest auf Youtube und Twitch

 

Final Fantasy Tactics feiert 
Comeback

Square Enix bringt den Taktik-Klassiker Final Fantasy Tactics zurück – wie bei der State of Play angekündigt, erscheint am 30. September 2025 das Remaster The Ivalice Chronicles.

Fans können zwischen zwei Versionen wählen: Eine modernisierte Fassung mit neuer Grafik, englischer Vertonung und Komfortfunktionen – und eine originalgetreue Variante mit kleinen Verbesserungen wie Autosaves und der gefeierten PSP-Übersetzung.

Das Spiel erscheint für PS4, PS5, Switch, Switch 2 und Xbox Series S|X.

03.06.2025

Shinobi: Art of Vengeance
Sega bringt den Ninja Klassiker zurück

SEGA hat mit Shinobi: Art of Vengeance die Rückkehr einer ihrer kultigsten Serien angekündigt. Der 2D-Action-Plattformer erscheint am 29. August 2025 für PlayStation, Xbox, Switch und PC. Entwickelt wird das Spiel vom Streets of Rage 4-Studio Lizardcube und überzeugt mit handgezeichneter Grafik im Retro-Stil.


 

Spieler schlüpfen erneut in die Rolle von Joe Musashi, der mit Schwert, Kunai und Ninjutsu-Techniken auf Rachefeldzug geht. Das Gameplay kombiniert klassische Plattformer-Elemente mit moderner Action und Erkundung.


 

Neben einer digitalen Standardversion für ca. 30 € erscheint eine Deluxe Edition mit Bonusinhalten. Limitierte physische Editionen gibt es bis zum 29. Juni bei Limited Run Games.


 

Mehr Infos: LimitedRunGames

02.06.2025

C&C: Dawn of the Tiberium Age - Naval Patch Vol. 2 veröffentlicht

Die Modding-Szene rund um die älteren Command-&-Conquer-Titel ist weiterhin aktiv. Besonders beliebt ist die Total-Conversion-Mod Dawn of the Tiberium Age, die die Engine von Tiberian Sun nutzt und Einheiten aus Alarmstufe Rot mit Fraktionen aus dem Tiberium-Universum kombiniert. Während Alarmstufe Rot auf klassische Draufsicht setzte, bringt Tiberian Sun eine isometrische Perspektive mit Voxel-Grafik – also echten 3D-Pixeln – ins Spiel.

Die Entwickler der Mod haben das Terrain von Alarmstufe Rot vollständig in die isometrische Darstellung übertragen, sämtliche Einheiten als Voxel neu gebaut und das Gameplay modernisiert. Neue Karten und geskriptete Missionen runden das Paket ab.

01.06.2025

Retro Gamer kündigt Sonderheft „Die 90er Jahre“ an – Crowdfunding gestartet

Retro Gamer bringt ein neues Sonderheft heraus, das sich ganz den Videospiel-Highlights der 1990er Jahre widmet. Geplant sind 196 Seiten mit über 100 frisch geschriebenen Tests – von Klassikern bis zu Geheimtipps, plattformübergreifend und im Stil der damaligen Magazine, inklusive Wertungskästen und Kult-Gesichtern.

Herausgegeben wird das Heft von Jörg Langer, einem der bekanntesten Spielejournalisten Deutschlands und ehemaligen Chefredakteur der GameStar. Als langjähriger Retro-Kenner und Publizist prägt er die deutsche Ausgabe des Retro Gamer seit vielen Jahren maßgeblich.

Das Projekt wird per Crowdfunding finanziert und soll im November 2025 erscheinen. Unterstützer können verschiedene Pakete wählen – vom günstigen Early-Bird-Angebot bis hin zum limitierten Förderpaket mit Signatur und Namensnennung.

Alle Infos gibt’s unter: retro-gamer.de und gamersglobal.de

01.06.2025

Nintendo zeigt neue Features für N64-Emulator – Rückspulfunktion exklusiv auf Switch 2

Nintendo hat in einem neuen Trailer Verbesserungen für den N64-Emulator angekündigt, der im Rahmen des Nintendo Switch Online + Erweiterungspakets angeboten wird. Mit dem Update lassen sich künftig die Tastenbelegungen individuell anpassen – sowohl auf der aktuellen Switch als auch auf der kommenden Switch 2.

Zwei weitere Funktionen bleiben jedoch der Switch 2 vorbehalten: Ein neuer Röhrenbildschirmfilter für authentisches Retro-Feeling sowie eine Rückspulfunktion, mit der Spieler das Spielgeschehen einige Sekunden zurückspulen können.

Die neuen Features werden pünktlich zum Launch der Switch 2 am 5. Juni 2025 freigeschaltet.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.